山居秋暝
王維
題引
這首詩是王維居於輞川時所寫，「山居」就是他所住的輞川別墅，王維晚年在此處過着半官半隱的生活。詩中描寫了秋天傍晚時候山村的秀美景色，亦描繪出詩人居於山中的恬淡生活。
【粵】〈山居秋暝〉
00:0000:00
粵語
普通話
📖 正文
空山
新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。
竹喧
歸浣女，蓮動下漁舟。隨意
春芳歇，王孫自可留。📝 語譯
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎潔明月從林間縫隙灑下月光，清清泉水在山石上淙淙流動。
竹林裡傳來一陣聲響，洗完衣服的婦女要回家了；蓮葉輕搖，漁船正順流而下。
儘管春天的芳草到了秋天便乾枯了，但秋天的山景很美，王孫自可以久留。
📜 字詞釋義
📜 字詞釋義
- 暝：黃昏時候。
- 空山：空曠的山。
- 新雨：剛剛下過雨。
- 竹喧：竹林中的喧鬧聲。
- 浣女：洗衣女。浣：
- 春芳：春天的花香。
- 歇：停止。
- 王孫：原指貴族子弟，這裏指遠遊的人，或是隱士。
📺 影片導讀
- 經典動畫教材套
🦹 名人小傳
王維（公元 701 – 公元 761），字摩詰，祖籍太原祁州（今山西省祁縣），從他父親開始，遷居到蒲州（今山西省永濟縣）。年青時有才名，二十多歲中進士後開始當官，曾任太樂丞，後貶官濟州。曾在淇上、嵩山一帶隱居，開元年間任右拾遺。唐朝天寶年間在終南山和輞川（今陝西省藍田縣南）閒居，安史之亂後篤志奉佛。他在繪畫、音樂、詩歌等方面都有很高造詣，山水田園詩的成就尤其突出。