從軍行七首（其二）
📖 正文
琵琶起舞換新聲
，總是關山
舊別情。撩亂
邊愁聽不盡，高高秋月照長城。
📝 語譯
琵琶奏出新的曲調，戰士隨着樂聲起舞，
可是曲子的內容總離不開遠隔重山的離愁別緒。
樂聲撩起軍士久戍塞外，令人心情紛亂的不盡哀愁，
眼前只見秋天的朗月高掛，照耀着綿延起伏的長城。
📜 字詞釋義
📜 字詞釋義
- 新聲：新樂曲。
- 關山：關口和山嶽。
- 撩亂：紛亂。
- 邊愁：遠戍邊塞的離愁別恨。
📺 影片導讀
- 王昌齡生平創作風格
🌈 課文賞析
此詩截取了邊塞軍旅生活的一個片斷，通過寫軍中宴樂表現征戍者深沉、複雜的感情。
「琵琶起舞換新聲」。隨舞蹈的變換，琵琶又翻出新的曲調，詩境就在一片樂聲中展開。琵琶是富於邊地風味的樂器，而軍中置酒作樂，常常少不了「胡琴琵琶與羌笛。」這些器樂，對征戍者來說，帶著異或情調，容易喚起強烈感觸。既然是「換新聲」，總能給人以一些新的情趣、新的感受吧？
不，「總是關山舊別情」。邊地音樂主要內容，可以一言以蔽之，「舊別情」而已。因為藝術反映實際生活，征戍者誰個不是離鄉背井乃至別婦拋雛？「別情」實在是最普遍、最深厚的感情和創作素材。所以，琵琶盡可換新曲調，卻換不了歌詞包含的情感內容。《樂府古題要解》云：「〈關山月〉，傷離也。」句中「關山」在字面的意義外，雙關〈關山月〉曲調，含意更深。
此句的「舊」對應上句的「新」，成為詩意的一次波折，造成抗墜揚抑的音情，特別是以「總是」作有力轉接，效果尤顯。次句既然強調別情之「舊」，那麼，這樂曲是否太乏味呢？不，「撩亂邊愁聽不盡」，那曲調無論什麼時候，總能擾得人心煩亂不寧。所以那奏不完、「聽不盡」的曲調，實叫人又怕聽，又愛聽，永遠動情。這是詩中又一次波折，又一次音情的抑揚。「聽不盡」三字，是怨？是嘆？是贊？意味深長。作「奏不完」解，自然是偏於怨嘆。然作「聽不夠」講，則又含有讚美了。所以這句提到的「邊愁」既是久戍思歸的苦情，又未嘗沒有更多的意味。當時北方邊患未除，尚不能盡息甲兵，言念及此，征戍者也會心不寧意不平的。前人多隻看到它「意調酸楚」的一面，未必十分全面。
詩前三句均就樂聲抒情，說到「邊愁」用了「聽不盡」三字，那末結句如何以有限的七字盡此「不盡」就最見功力。詩人這裏輕輕宕開一筆，以景結情。仿佛在軍中置酒飲樂的場面之後，忽然出現一個月照長城的莽莽蒼蒼的景象：古老雄偉的長城綿亘起伏，秋月高照，景象壯闊而悲涼。對此，你會生出什麼感想？是無限的鄉愁？是立功邊塞的雄心和對於現實的憂怨？也許，還應加上對於祖國山川風物的深沉的愛，等等。
讀者也許會感到，在前三句中的感情細流一波三折地發展（換新聲——舊別情——聽不盡）後，到此卻匯成一汪深沉的湖水，蕩漾迴旋。「高高秋月照長城」，這裏離情入景，使詩情得到升華。正因為情不可盡，詩人「以不儘儘之」，「思入微茫，似脫實粘」，才使人感到那樣豐富深刻的思想感情，征戍者的內心世界表達得入木三分。此詩之臻於七絕上乘之境，除了音情曲折外，這絕處生姿的一筆也是不容輕忽的。
🦹 名人小傳
王昌齡（公元 694? – 756?），字少伯，京兆長安（今陝西省西安市）人。唐朝開元十五年（公元 727）登進士第，曾任江寧丞、龍標尉等官職，故世稱「王江寧」或「王龍標」。在開元、天寶年間，以詩名重一時，有「詩家天子」的美譽。安史之亂時被濠州刺史史閭丘所殺。他擅長寫七言絕句，題材包括邊塞、宮怨、閨怨、送別等，意境清新，構思細密，被譽為七絕中的「神品」。
📚 延伸閱讀
從軍行七首（其四）
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
出塞二首（其一）
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫壻覓封侯。
閨怨
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
🎯 鞏固練習
🎯 鞏固練習
挑戰題 1 / 1：評估練習
第 1/3 題
〈從軍行七首（其二）〉的體裁是？