【雙調】水仙子．尋梅
【元】關漢卿
題引
元代社會，種族歧視，重武輕文，廢止科舉。一般文人仕途無望，唯有潛隱逸居，偶寫詞曲，抒發情懷，尤多詠史、隱逸的作品。喬吉〈水仙子．尋梅〉便是詩人寫尋梅的閒情逸趣。
📖 正文
冬前冬後幾村莊，溪北溪南兩履霜，樹頭樹底孤山上。冷風來何處香？忽相逢縞袂綃裳。酒醒寒驚夢，笛淒春斷腸。淡月昏黃。
📝 語譯
冬前冬後轉遍了幾個村莊，踏遍了溪南溪北，雙腳都沾滿了霜，由樹頭找到樹底，西湖之孤山上每個角落都踏遍了。一陣寒風不知從何處帶來一陣幽香？忽然遇上了身穿縞衣素裙的梅花仙子。 寒氣襲來，使我從醉夢中驚醒過來。聽到淒怨的笛聲，使人惆悵感傷，此時淡淡的月色籠罩著黃昏。
📜 字詞釋義
📜 字詞釋義
- 冬前冬後：立冬前後，這正是江南梅花綻放的時候。
- 履：鞋子。
- 孤山：杭州西湖孤山，宋代隱士林逋（和靖）居此養鶴植梅。
- 縞袂：縞：白色的絲織品。袂：衣袖。
- 綃裳：絲質的衣裳。綃
- 酒醒寒驚夢：典用趙師雄醉憩梅花下的故事。
宋代胡仔《苕溪漁隱 叢話後集》卷三十引託名柳宗元的《龍城錄》云：「隋開皇中，趙師雄遷羅浮。一日，天寒日暮，於松竹林間見美人，淡妝素服出遊，時已昏黑，殘雪末消，月色微明，師雄與語，言極清麗，芳香襲人，因與之叩酒家共飲；少頃，一綠衣童來歌舞，師雄醉寢，但覺風寒襲人；久之，東方已白，起視，乃在梅花樹下，上有翠羽，啾嘈相顧，月落參橫，但惆悵而已。」
- 笛淒春斷腸：古有笛曲《梅花落》。姜夔《暗香》：「舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。」斷腸：痛苦傷心。
- 淡月昏黃：月色朦朧淡黃。典出林逋《山園小梅》：「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。」
🦹 名人小傳
喬吉（約公元 1280 – 1345），一作喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原（今山西太原）人。元代著名的劇曲家。喬吉一生無意仕途，留連江湖，遍歷湖南、浙江、福建、江蘇、安徽等地，長期流寓江浙。擅於散曲創作，有小令二百零九首、套數十一套及詞一首。與張可久有「曲中雙璧」之譽，與張可久、張養浩合稱「元代散曲三大家」。著有《惺惺道人樂府》、《文湖州集詞》、《喬夢符小令》。又編有十一種雜劇，今存《揚州夢》、《金錢記》、《兩世姻緣》三種。