天淨沙．秋思
題引
《天淨沙》是曲牌名，本曲選自《全元散曲》。作者以精煉的語言，具體地描繪深秋蕭瑟荒涼的黃昏景象，抒發了遊子飄泊天涯的孤寂愁緒和思鄉之情。本曲是馬致遠小令作品中的代表作，元代周德清評此曲為「秋思之祖」。
📖 正文
枯藤老樹昏鴉
，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯！📝 語譯
枯乾的藤蔓纏繞着老樹，空中盤旋着黃昏時紛飛歸巢的烏鴉。
一彎小溪，溪上搭着一座小橋，溪邊有戶人家。
在年久失修的荒僻道路上，秋風蕭颯，一匹瘦馬緩緩而行。
夕陽西下，斷腸的遊子正在天涯流浪。
📜 字詞釋義
📜 字詞釋義
-
思：
-
昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。
-
古道：古老荒涼、行人稀少的道路。
-
斷腸人：指漂泊在外、思家而難歸的傷心人。
-
涯：
📺 影片導讀
- 課文
- 作者簡介
🌈 課文賞析
此首小令以極少的字句，展示出異常豐富的意象。語言精練，有景有人，把秋日蕭條、寂寞、悲涼的情思與天涯斷腸人的獨特感受，準確而獨到地呈現。
作者在這首小令中勾勒的這幅天涯遊子的畫面因為太精煉，太典型，而自然令人聯想到這彷彿是對一個人終生奔波的人生長途的概括。它可以給人以多種啟發，可以從這幅鮮明的畫面中悟出普遍的人生感受：人的一生其實是不斷地在尋找自己的精神歸宿。也有人從這首小令中看出另一種更傷感的意思：當人的生命走到盡頭時，他也正像這西風殘照下的古驛道上的遊子。「生者為過客，死者為歸人」。人的一生實際上永遠是浪遊在天涯古道上，只有死去，才是真正的歸宿。而一首小令因其高度的藝術概括力而能給人許多哲理的啟示，在元曲中是極為罕見的，這就是它能超出同類作品而流傳千古的原因。
🦹 名人小傳
馬致遠（約公元 1250 年 – 公元 1321 年前後），號東籬，元代戲曲家、散曲家，大都（今北京市）人，曾任浙江省提舉（省務官）。在大都曾參加小說、戲曲作者與藝人共同組織的團體——元貞書會，晚年隱居田園，過着「紅塵不向門前惹」的恬淡生活。
馬致遠一生從事雜劇（元代戲劇劇種）創作， 負有盛名，與關漢卿、鄭光祖、白樸合稱「元曲四大家」，曾寫過雜劇十三種，現傳七種，劇作思想內容頗複雜，有歷史劇如《漢宮秋》；也有宗教劇如《岳陽樓》等。馬致遠又是傑出散曲作家，傳世有《東籬樂府》收有散曲約共一百二十六首。
馬致遠作品文詞清新，典雅雋永，在戲曲史上地位極高，明代曲評家賈仲明《凌波仙》吊詞譽之為「曲狀元」，朱權《太和正音譜》評賞馬氏「若神鳳飛鳴於九霄」，且「宜列群英之上」。
📚 延伸閱讀
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。